どうも、よっしです!
今回はロサンゼルス編②です。前回はアメリカ旅行1日目までのことを書きました。
カリフォルニアの2大テーマパークを訪れて感じたこと、日本でのテーマパークの経験も合わせて書きたいと思います。
1.ユニバーサル・スタジオ・ハリウッドへ!
ロサンゼルス滞在2日目は、ユニバーサル・スタジオ・ハリウッドへ!
3日目はディズニーランドに行くことが決まっていてタクシーで移動することにしたため、
節約したくてユニバーサル・スタジオ・ハリウッドへは地下鉄で向かいました。
個人的に地下鉄は治安が悪そうなイメージがあり、切符の買い方もあまりよく分からず、乗り換えなどちゃんとできるか?不安でしたが、意外と駅がとてもきれいで、買い方も券売機の画面をGoogleレンズで翻訳する機能を使い、無事人数分買えることができました。
ICカードにチャージする形でしたので、入るときも日本のJR改札のようにタッチでスムーズに入れました。
車内はそれほど混んでなく、全員座ることができました。
カリフォルニアは車社会だと聞いているのですが、地元の福島(車社会)のJRより地下鉄が混んでないことにびっくりしました。
ところが、出発前から息子がお腹を痛がり、父(息子からみて祖父)がおんぶして移動することに。
到着する頃には限界のようでかなり心配な状態でしたが、ギリギリ入場直前にトイレで用を済ませ、なんとか落ち着きました。
ただ、息子は腹痛で体力をかなり消耗したようなので、園内では有料の車いすを借りることができ、利用しました。
車いすは結構誰でも借りることができる雰囲気で、意外と電動タイプが多い印象でした。(電動タイプはお高かった…)
アトラクションの導入映像には、英語字幕が付いているものもありました。
ただ、字幕の表示がとても速くて、キャラクターの独特な言い回しも多く、日常会話レベルの英語なら読める私でも、まったく追いきれません…。
結局、何の説明だったのか分からないままアトラクションへ。
それでも、映像や演出だけで十分楽しめました!
ハリウッドにしかない、「スタジオ・ツアー」は様々な映画のロケ地を1時間かけて車で回るアトラクションで、両親が新婚旅行で乗ったときとあまり変わらないようで、ところどころ進化していて、二人とも懐かしがっていました。
「ウォーター・ワールド」は私が中学生のときに初めてUSJに行って以来ですが、なんとなく流れは知っていました。
英語のセリフが分からなくても、迫力あるアクションや周りのお客さんの反応を見ていれば、場面の流れは伝わってきます。
私たちは何を思ったのか、一番前の席に座ったので、思いっきり水を浴びました(笑)
前に座っていた家族のほとんどがキャストから何度も執拗にバケツで狙われ…プールに全身で入ったのと同じぐらいビショビショに。
妹は補聴器に水がかからないよう、少し離れた席にいた母に預けていたのでセーフ。
そして、さすがカリフォルニア。数時間で服や髪がすっかり乾きました。
夜まで遊び、帰りは行きと同じ地下鉄で、ガラガラ状態でした。
子供たちは遊び疲れたのか、すっかり寝てしまい…自分も寝たかったのですがやはりスリなどが心配で寝れず。
無事ホテルまで帰り、泥のように眠りにつきました。(二回目)
2.ディズニーランド・カリフォルニアへ!
3日目は、ディズニーランド・カリフォルニアへ。
カリフォルニアはパークが2つありましたが、子どもたちが楽しめそうなアドベンチャー・パークを選び、移動は乗り換えの手間と体力の温存を考えてホテルからUberを使いました。(コストに関しては目をつぶりました…)
まずは東京ディズニーランドのように慣習でディスアビリティアクセスサービス(Disability Access Service/DAS)(旧名:ゲストアシスタンスカード)の申請へ向かいましたが、東京ディズニーランドと違い、そこにはすでに長い列が…。
車いすなど見てわかる障害者が多いのが印象的でした。
約1時間並んだあと、窓口でスタッフから出されたキーボード型電子メモに英語翻訳アプリを使いながら英語を打ち込み、30分以上かけて問答、列に並ぶのが難しい理由を説明しました。
翻訳アプリを直接見せたり、音声で話してもらって音声認識で翻訳することはNGらしく、自分で英語を打ち込んで説明できないとサービスは使えないようです…。
息子の発達特性についても伝えましたが、「私たちの場合は対象にならない」、という回答でした…。
ただ、合流利用サービス(Queue Meet-up)は使えることに。
列にいるスタッフに「I want to use Quete Meet-Up.」とメモ帳に打って見せ、人数もあわせて伝えて一人が並び、他の家族は別の所で待機していました。
DASの条件が東京ディズニーランドとは違うと知りました。
字幕の機器もそこで借りましたが、使い方がよく分からず、結局使わないまま…。(後から知ったのですが、対象でないアトラクションで使おうとしたみたい…笑)
手続きにかなり時間を取られてしまいました。
それでも、乗りたかったアトラクションにはほぼ乗ることができました!
アトラクションは想像以上の迫力!息子たちももう一回!と。
待ち時間が長くても1時間程度と、東京のディズニーより短く感じました。
そして、個人的にちょうど今年、スターウォーズのマンダロリアンの沼に落ちまして。
しかも定期的なグリーティングはアメリカのカリフォルニアとフロリダ、パリのパークでしか実施していないらしく。
ヲタクに理解のある家族のお陰で途中から私だけもう1つのパークへ移動し、マンダロリアンとグローグーにも会ってきました!
ただ、写真撮影のときは少し残念なことも。
マンダロリアンはヘルメットをかぶっているので、話しかけてくれているのかどうかも分からず、ASL混じりの身振り手振りで「会えて嬉しい」みたいなことを伝えようとしても通じず、全くコミュニケーションが取れませんでした…
マンダロリアンは設定上タスケン手話(スターウォーズにいるサンド・ピープルの言語)は使えるはず…!笑
一方で、うれしい出会いもありました。
スターバックスで休憩していると、ある女性がアメリカ手話で「そこ、空いてる?」と声をかけてくれたのです!
きこえる人で、アメリカ手話を学んでいるようでした。
ゆっくり話してくれたので私にも分かり、少しの時間でしたが、楽しくおしゃべりできました。
3.無料の手話通訳サービス、知らなかった…!
帰国後に調べて分かったのですが、ユニバーサルとディズニーランドでは事前に申し込めば、無料で手話通訳サービスを利用できるそうです。
旅行の1〜2週間前までに連絡が必要とのこと。
残念ながら、私たちは旅行前にその情報を知りませんでした。
ただし、家族の中でアメリカ手話(ASL)がある程度分かるのは私だけ。(100%までは難しい…ネイティブのスピードについていけるかどうか…)
サービスを受けたとしてもリレー通訳のように「音声英語→ASL→日本手話」と私が家族に内容を伝えなければならないので実際にどう活用するかは悩ましいところです。
ただ、少しは経験したかったかも…とプチ後悔。
サービスがあるだけでなく、その情報が必要な人にきちんと届くことも大切だと感じました。
4.日本のテーマパークとの違い
実は、今回の旅行で日本のテーマパークとの違いを感じた出来事がありました。
以前、日本のとあるテーマパークで、「きこえない人は利用できません」と言われたアトラクションがありました。きこえない人は乗れないと言われたアトラクションがありました。さらに、息子はきこえるのですが、付き添いも認められませんでした。
13歳以上の介助ができる同行者が必要とのこと。
前の年まではほぼ毎年問題なく利用できていたので、とても驚きました。
息子は乗りたがっていたので、一人で乗ってもらうことにしました。
でも、本当は一緒に乗りたかった。
隣で一緒に驚いたり、怖がったり、笑ったりして、同じ体験を分かち合いたかったのです。
また、別のテーマパークでは入園する前にスタッフが私がきこえないことがわかると、裏で確認を取り、その後息子に通訳を求められていました。
「何かあったら放送をママに伝えられる?」と…
「ヤングケアラー」という言葉が脳裏をかすめ、かなり抵抗感があったのですが、わざわざテーマパークまで来ていたこともあり、息子が乗りたがっていたので、目をつぶって入園することに…。
その点、今回訪れたユニバーサルとディズニーでは、きこえないという理由だけでアトラクションに乗れないと言われることはありませんでした。
これは私にとって、とても安心できることでした。
もちろん、字幕や手話通訳、案内の説明など、まだまだ課題はあります。
それでも、きこえないから楽しめないのではなく、目で見て、肌で感じて、周りの様子を感じ取って
自分なりの方法で楽しむことはできます。
きこえないだけで万が一のことがあったら対応できないから乗車NG、となると何もできません。
楽しむためにお互いに必要な配慮は何か?を改めて考える機会になりました。
そして何より、家族みんなで同じ場所に行き、同じ体験を共有できること。
それが、私にとって一番うれしいことなのだと、改めて感じました。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
次回は、ロサンゼルスからハワイへ!
移動中に起きた思わぬトラブルと、のんびり過ごしたハワイでの思い出をお届けします。
今回使用したアプリ(記事に登場しなかったものも備忘録として)
・Uber(タクシー)
・Googleレンズ(券売機などの文字→翻訳)
・DeepL(音声認識→翻訳)
以下はほぼ日本バージョンと似た操作性だったので馴染みやすかったです。
・DisneyLand(東京ディズニーランドに使うアプリと同じ、カリフォルニアバージョン 待ち時間やキャラグリーティングの時間などがわかる)
・Universal Studios Hollywood(USJに使うアプリと同じ、ハリウッドバージョン 待ち時間や現在位置がわかる)
