みかん– Author –
みかん
初めまして!字幕ライター/ディスクライバーの みかん です。
字幕ライターとしては、まだまだ精進の日々です。
私生活では2児の母でもあります。長女が視覚言語優位のため、手話を交えた会話がメインです。「みかんの字幕だから観に行きたい!」と思ってもらえるような制作者を密かに夢見ています。
==========
障害者差別解消法が改正され、合理的配慮が義務になりました。
何かしらのカタチで「字幕」や「音声ガイド」に触れる機会が多くなりました。
しかし、エンタメやメディア、舞台や芸術総合においてはまだまだ対応が遅れているのが現状です。
"聞こえる・聞こえない・聞こえにくい"を超えて、情報保障(鑑賞サポート)で
ありながらも、それ自体も作品の一部となるような、作品に寄り添った字幕作りに奮闘しています。
なかなかハードスケジュールな字幕制作の過程や、経験談など字幕ライターとして発信していきます。
どうぞ、よろしくお願いいたします!!